ترجمة - فرنسي-إسبانيّ - 100 patientsحالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
صنف جملة - صحّة/ طب | | | لغة مصدر: فرنسي
A partir des données d’un registre prospectif de 100 patients | | Je voudrais que vous m'aidez à traduire ce texte. Il semble facile, mais je ne sais pas si traduire "registre" comme "base" ou comme "registro". Qu'en pensez vous? Bien sûr, il faut faire coïncider le genre si j'utilise base. J'attends votre aide. |
|
| | ترجمةإسبانيّ
ترجمت من طرف  sotis | لغة الهدف: إسبانيّ
A partir de los datos de un registro prospectivo de 100 pacientes | | In the health field, the correct word in spanish is "registro". |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 30 ايار 2007 16:53
| 
ترجمات مفضلة
