Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Franska-Spanska - 100 patients

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: FranskaSpanska

Kategori Mening - Hälsa/Medicin

Titel
100 patients
Text
Tillagd av zaidita
Källspråk: Franska

A partir des données d’un registre prospectif de 100 patients
Anmärkningar avseende översättningen
Je voudrais que vous m'aidez à traduire ce texte. Il semble facile, mais je ne sais pas si traduire "registre" comme "base" ou comme "registro". Qu'en pensez vous? Bien sûr, il faut faire coïncider le genre si j'utilise base. J'attends votre aide.

Titel
100 pacientes...
Översättning
Spanska

Översatt av sotis
Språket som det ska översättas till: Spanska

A partir de los datos de un registro prospectivo de 100 pacientes
Anmärkningar avseende översättningen
In the health field, the correct word in spanish is "registro".
Senast granskad eller redigerad av guilon - 30 Juni 2007 16:53