Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Испанский - 100 patients

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Испанский

Категория Предложение - Здоровье / Mедицина

Статус	100 patients
Tекст Добавлено zaidita	Язык, с которого нужно перевести: Французский A partir des donnÃ©es dâ€™un registre prospectif de 100 patients
Комментарии для переводчика	Je voudrais que vous m'aidez Ã traduire ce texte. Il semble facile, mais je ne sais pas si traduire "registre" comme "base" ou comme "registro". Qu'en pensez vous? Bien sÃ»r, il faut faire coÃ¯ncider le genre si j'utilise base. J'attends votre aide.

Статус	100 pacientes...
Перевод Испанский Перевод сделан sotis	Язык, на который нужно перевести: Испанский A partir de los datos de un registro prospectivo de 100 pacientes
Комментарии для переводчика	In the health field, the correct word in spanish is "registro".

Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 30 Июнь 2007 16:53