Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - هلندی-پرتغالی برزیل - Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندیانگلیسیاسپانیولیپرتغالی برزیل

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

عنوان
Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...
متن
Iê Dias پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی

Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en reislustige partner.
Mijn voorkeur heeft in het algemeen een vlotte kleding.
Ik houd moed, want eens zal ook mijn dag komen.

عنوان
Procuro um companheiro
ترجمه
پرتغالی برزیل

tomodachi45 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Procuro um companheiro sociável e divertido, que goste de viagens.
Prefiro pessoas vestidas de jeito casual.
Continuo esperando, porque o meu momento vai chegar algum dia.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Pode ser feminino:
"uma companheira sociável e divertida,".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Borges - 6 ژوئن 2007 08:24