Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Nederlanda-Brazil-portugala - Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Nederlanda

Angla

Hispana

Brazil-portugala

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Titolo	Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...
Teksto Submetigx per IÃª Dias	Font-lingvo: Nederlanda Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en reislustige partner. Mijn voorkeur heeft in het algemeen een vlotte kleding. Ik houd moed, want eens zal ook mijn dag komen.

Titolo	Procuro um companheiro
Traduko Brazil-portugala Tradukita per tomodachi45	Cel-lingvo: Brazil-portugala Procuro um companheiro sociÃ¡vel e divertido, que goste de viagens. Prefiro pessoas vestidas de jeito casual. Continuo esperando, porque o meu momento vai chegar algum dia.
Rimarkoj pri la traduko	Pode ser feminino: "uma companheira sociÃ¡vel e divertida,".

Laste validigita aŭ redaktita de Borges - 6 Junio 2007 08:24