Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Neerlandès-Portuguès brasiler - Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Neerlandès

Anglès

Castellà

Portuguès brasiler

Categoria Xat - Amor / Amistat

Títol	Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...
Text Enviat per IÃª Dias	Idioma orígen: Neerlandès Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en reislustige partner. Mijn voorkeur heeft in het algemeen een vlotte kleding. Ik houd moed, want eens zal ook mijn dag komen.

Títol	Procuro um companheiro
Traducció Portuguès brasiler Traduït per tomodachi45	Idioma destí: Portuguès brasiler Procuro um companheiro sociÃ¡vel e divertido, que goste de viagens. Prefiro pessoas vestidas de jeito casual. Continuo esperando, porque o meu momento vai chegar algum dia.
Notes sobre la traducció	Pode ser feminino: "uma companheira sociÃ¡vel e divertida,".

Darrera validació o edició per Borges - 6 Juny 2007 08:24