Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - صربی-انگلیسی - note

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

صربی

انگلیسی

عنوان	note
متن jessiestamp پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی lakunoc moja mala malinca, ti si si moja i samo moja necu nico nego to volim te puno ali neznas jos

عنوان	Malinca
ترجمه انگلیسی Roller-Coaster ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Good night my little Malinca. You are mine and just mine. I don't want anything but that. I love you very much but you still don't know that.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 29 آوریل 2007 19:03

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		29 آوریل 2007 17:52
	Maski تعداد پیامها: 326	Roller-Coaster, you don't think "malinca" is a typo of "malinica"? (raspberry)
		29 آوریل 2007 17:55
	Roller-Coaster تعداد پیامها: 930	I'm not sure about that. Thought it might be a name in Slovenian because the message is not written in good Serbian.
		29 آوریل 2007 17:56
	Maski تعداد پیامها: 326	Got ya