Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-אנגלית - note

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

אנגלית

שם	note
טקסט נשלח על ידי jessiestamp	שפת המקור: סרבית lakunoc moja mala malinca, ti si si moja i samo moja necu nico nego to volim te puno ali neznas jos

שם	Malinca
תרגום אנגלית תורגם על ידי Roller-Coaster	שפת המטרה: אנגלית Good night my little Malinca. You are mine and just mine. I don't want anything but that. I love you very much but you still don't know that.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 29 אפריל 2007 19:03

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 אפריל 2007 17:52
	Maski מספר הודעות: 326	Roller-Coaster, you don't think "malinca" is a typo of "malinica"? (raspberry)
		29 אפריל 2007 17:55
	Roller-Coaster מספר הודעות: 930	I'm not sure about that. Thought it might be a name in Slovenian because the message is not written in good Serbian.
		29 אפריל 2007 17:56
	Maski מספר הודעות: 326	Got ya