Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Servisch-Engels - note

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Servisch

Engels

Titel	note
Tekst Opgestuurd door jessiestamp	Uitgangs-taal: Servisch lakunoc moja mala malinca, ti si si moja i samo moja necu nico nego to volim te puno ali neznas jos

Titel	Malinca
Vertaling Engels Vertaald door Roller-Coaster	Doel-taal: Engels Good night my little Malinca. You are mine and just mine. I don't want anything but that. I love you very much but you still don't know that.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 29 april 2007 19:03

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 april 2007 17:52
	Maski Aantal berichten: 326	Roller-Coaster, you don't think "malinca" is a typo of "malinica"? (raspberry)
		29 april 2007 17:55
	Roller-Coaster Aantal berichten: 930	I'm not sure about that. Thought it might be a name in Slovenian because the message is not written in good Serbian.
		29 april 2007 17:56
	Maski Aantal berichten: 326	Got ya