Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



265ترجمه - عربی-پرتغالی برزیل - الابتسامة - السعادة

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیانگلیسیترکیایتالیاییپرتغالی برزیلچینی ساده شدهاسپانیولیرومانیاییفرانسویآلمانیسوئدیروسییونانیصربیلهستانیپرتغالیهلندیدانمارکیاکراینیبلغاریفنلاندیژاپنیآلبانیاییلاتینکاتالان

طبقه اصطلاح - جامعه / مردم / سیاست

عنوان
الابتسامة - السعادة
متن
otavio82 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عربی

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

عنوان
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
ترجمه
پرتغالی برزیل

otavio82 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Angelus - 4 دسامبر 2007 17:23





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

4 دسامبر 2007 14:16

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Otavio:
favor corrigir o título:
desejar fingir

4 دسامبر 2007 17:25

Angelus
تعداد پیامها: 1227
Lilian, creio eu que depois que uma tradução foi aceita, o usuário não mais poderá editá-la. Isso cabe aos especialistas e administradores

CC: lilian canale