Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



265Traducció - Àrab-Portuguès brasiler - الابتسامة - السعادة

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ÀrabAnglèsTurcItaliàPortuguès brasilerXinès simplificatCastellàRomanèsFrancèsAlemanySuecRusGrecSerbiPolonèsPortuguèsNeerlandèsDanèsUcraïnèsBúlgarFinèsJaponèsAlbanèsLlatíCatalà

Categoria Expressió - Societat / Gent / Política

Títol
الابتسامة - السعادة
Text
Enviat per otavio82
Idioma orígen: Àrab

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Notes sobre la traducció
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Títol
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Traducció
Portuguès brasiler

Traduït per otavio82
Idioma destí: Portuguès brasiler

Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Darrera validació o edició per Angelus - 4 Desembre 2007 17:23





Darrer missatge

Autor
Missatge

4 Desembre 2007 14:16

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Otavio:
favor corrigir o título:
desejar fingir

4 Desembre 2007 17:25

Angelus
Nombre de missatges: 1227
Lilian, creio eu que depois que uma tradução foi aceita, o usuário não mais poderá editá-la. Isso cabe aos especialistas e administradores

CC: lilian canale