Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



265Tercüme - Arapça-Brezilya Portekizcesi - الابتسامة - السعادة

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: ArapçaİngilizceTürkçeİtalyancaBrezilya PortekizcesiBasit ÇinceİspanyolcaRomenceFransızcaAlmancaİsveççeRusçaYunancaSırpçaLehçePortekizceHollandacaDancaUkraynacaBulgarcaFinceJaponcaArnavutçaLatinceKatalanca

Kategori Anlatım / Ifade - Toplum / Insanlar / Politika

Başlık
الابتسامة - السعادة
Metin
Öneri otavio82
Kaynak dil: Arapça

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Başlık
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Tercüme
Brezilya Portekizcesi

Çeviri otavio82
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
En son Angelus tarafından onaylandı - 4 Aralık 2007 17:23





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

4 Aralık 2007 14:16

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Otavio:
favor corrigir o título:
desejar fingir

4 Aralık 2007 17:25

Angelus
Mesaj Sayısı: 1227
Lilian, creio eu que depois que uma tradução foi aceita, o usuário não mais poderá editá-la. Isso cabe aos especialistas e administradores

CC: lilian canale