Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



265Prevod - Arapski-Portugalski brazilski - الابتسامة - السعادة

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ArapskiEngleskiTurskiItalijanskiPortugalski brazilskiKineski pojednostavljeniSpanskiRumunskiFrancuskiNemackiSvedskiRuskiGrckiSrpskiPoljskiPortugalskiHolandskiDanskiUkrajinskiBugarskiFinskiJapanskiAlbanskiLatinskiKatalonski

Kategorija Izraz - Drustvo/Ljudi/Politika

Natpis
الابتسامة - السعادة
Tekst
Podnet od otavio82
Izvorni jezik: Arapski

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Napomene o prevodu
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Natpis
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo otavio82
Željeni jezik: Portugalski brazilski

Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Poslednja provera i obrada od Angelus - 4 Decembar 2007 17:23





Poslednja poruka

Autor
Poruka

4 Decembar 2007 14:16

lilian canale
Broj poruka: 14972
Otavio:
favor corrigir o título:
desejar fingir

4 Decembar 2007 17:25

Angelus
Broj poruka: 1226
Lilian, creio eu que depois que uma tradução foi aceita, o usuário não mais poderá editá-la. Isso cabe aos especialistas e administradores

CC: lilian canale