Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



265Käännös - Arabia-Brasilianportugali - الابتسامة - السعادة

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ArabiaEnglantiTurkkiItaliaBrasilianportugaliKiina (yksinkertaistettu)EspanjaRomaniaRanskaSaksaRuotsiVenäjäKreikkaSerbiaPuolaPortugaliHollantiTanskaUkrainaBulgariaSuomiJapaniAlbaaniLatinaKatalaani

Kategoria Ilmaisu - Yhteiskunta / Ihmiset / Politiikka

Otsikko
الابتسامة - السعادة
Teksti
Lähettäjä otavio82
Alkuperäinen kieli: Arabia

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Huomioita käännöksestä
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Otsikko
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Käännös
Brasilianportugali

Kääntäjä otavio82
Kohdekieli: Brasilianportugali

Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Angelus - 4 Joulukuu 2007 17:23





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

4 Joulukuu 2007 14:16

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Otavio:
favor corrigir o título:
desejar fingir

4 Joulukuu 2007 17:25

Angelus
Viestien lukumäärä: 1227
Lilian, creio eu que depois que uma tradução foi aceita, o usuário não mais poderá editá-la. Isso cabe aos especialistas e administradores

CC: lilian canale