 ترجمه - عربی-یونانی - الابتسامة - السعادة
موقعیت کنونی ترجمه
طبقه اصطلاح - جامعه / مردم / سیاست | الابتسامة - السعادة | متن
 nelma پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: عربی
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة. | | Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
|
|
| Χαμόγελο - ευτυχία | ترجمهیونانی
irini ترجمه شده توسط | زبان مقصد: یونانی
ΜποÏείς να υποκÏιθείς Îνα χαμόγελο μα όχι την ευτυχία | | Note: That phrase, as is, doesn't "work" all that well in Greek. "You can fake a smile but not happiness" would work MUCH better. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط chrysso91 - 22 سپتامبر 2007 07:48
آخرین پیامها | | | | |
18 آگوست 2008 08:20 | | | ΕΙΣΑΙ Η ΤΡΕΛΑ ΜΟΥ... |
|
| 
ترجمه های مطلوب
