Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



265翻訳 - アラビア語-ギリシャ語 - الابتسامة - السعادة

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: アラビア語英語 トルコ語イタリア語ブラジルのポルトガル語中国語簡体字スペイン語ルーマニア語フランス語ドイツ語スウェーデン語ロシア語ギリシャ語セルビア語ポーランド語ポルトガル語オランダ語デンマーク語ウクライナ語ブルガリア語フィンランド語日本語アルバニア語ラテン語カタロニア語

カテゴリ 表現 - 社会 / 人々 / 政治

タイトル
الابتسامة - السعادة
テキスト
nelma様が投稿しました
原稿の言語: アラビア語

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
翻訳についてのコメント
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

タイトル
Χαμόγελο - ευτυχία
翻訳
ギリシャ語

irini様が翻訳しました
翻訳の言語: ギリシャ語

Μπορείς να υποκριθείς ένα χαμόγελο μα όχι την ευτυχία
翻訳についてのコメント
Note: That phrase, as is, doesn't "work" all that well in Greek. "You can fake a smile but not happiness" would work MUCH better.
最終承認・編集者 chrysso91 - 2007年 9月 22日 07:48





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 8月 18日 08:20

TONI PSARRA
投稿数: 1
ΕΙΣΑΙ Η ΤΡΕΛΑ ΜΟΥ...