Μετάφραση - Αραβικά-Ελληνικά - الابتسامة - السعادة

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Έκφραση - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική

τίτλος الابتسامة - السعادة Κείμενο Υποβλήθηκε από nelma Γλώσσα πηγής: Αραβικά ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة. Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση UtilizaÅ£i acest link dacă nu aveÅ£i tastatură cu caractere româneÅŸti. http://romanian.typeit.org

τίτλος Χαμόγελο - ευτυχία Μετάφραση Ελληνικά Μεταφράστηκε από irini Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ να υποκριθείς ένα χαμόγελο μα όχι την ευτυχία Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση Note: That phrase, as is, doesn't "work" all that well in Greek. "You can fake a smile but not happiness" would work MUCH better.

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 18 Αύγουστος 2008 08:20 TONI PSARRA Αριθμός μηνυμάτων: 1 ΕΙΣΑΙ Η ΤΡΕΛΑ ΜΟΥ...