 Μετάφραση - Αγγλικά-Φινλανδικά - smile- happiness
Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Έκφραση - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική | | | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από marhaban
You can pretend to smile, but not to be happy. |
|
| | | Γλώσσα προορισμού: Φινλανδικά
Voit tekeytyä hymyileväksi, mutta et onnelliseksi. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Maribel - 20 Δεκέμβριος 2008 12:59
Τελευταία μηνύματα | | | | |
15 Δεκέμβριος 2008 18:58 | | | tekeytyä onkin aika hauska ja harvinainen ilmaus.
Sitä käyttäen jatkaisin ehkä hymyileväksi? (tai jopa hymyileväiseksi) Ja sitten siis tietenkin ...et onnelliseksi.
Olisin ehkä itse sanonut, että voit näytellä hymyilevää, mutta et onnellista. |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
