Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - انگلیسی-پرتغالی - The mouth of the righteous utters wisdom

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینانگلیسیپرتغالی

طبقه جمله

عنوان
The mouth of the righteous utters wisdom
متن
ieu پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی MatterTeleportal ترجمه شده توسط

The mouth of the righteous utters wisdom.

ملاحظاتی درباره ترجمه
technically it should be os justi meditabitur.

That's the translation usually given.
Verbatim the translation is:

"the mouth of the just shall meditate wisdom"

عنوان
A boca do justo profere a sabedoria.
ترجمه
پرتغالی

Borges ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی

A boca do justo profere a sabedoria.
ملاحظاتی درباره ترجمه
O tradutor do latim comenta:

Observações sobre a tradução
tecnicamente deveria ser "os justi meditabitur".

Esta é a tradução normalmente dada.
Verbatim a tradução é:
"a boca do justo planejará a sabedoria"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط manoliver - 18 اکتبر 2006 21:31