Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - אנגלית-פורטוגזית - The mouth of the righteous utters wisdom

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתאנגליתפורטוגזית

קטגוריה משפט

שם
The mouth of the righteous utters wisdom
טקסט
נשלח על ידי ieu
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי MatterTeleportal

The mouth of the righteous utters wisdom.

הערות לגבי התרגום
technically it should be os justi meditabitur.

That's the translation usually given.
Verbatim the translation is:

"the mouth of the just shall meditate wisdom"

שם
A boca do justo profere a sabedoria.
תרגום
פורטוגזית

תורגם על ידי Borges
שפת המטרה: פורטוגזית

A boca do justo profere a sabedoria.
הערות לגבי התרגום
O tradutor do latim comenta:

Observações sobre a tradução
tecnicamente deveria ser "os justi meditabitur".

Esta é a tradução normalmente dada.
Verbatim a tradução é:
"a boca do justo planejará a sabedoria"
אושר לאחרונה ע"י manoliver - 18 אוקטובר 2006 21:31