ترجمه - سوئدی-ایتالیایی - När jag blundarموقعیت کنونی ترجمه
طبقه شعر - منزل / خانواده | | | زبان مبداء: سوئدی
Sätt dig ner, vi håller din hand
Berätta vem du är, vi finns för varann
Alla minnen vore inget utan dig. | | Quoted from the song "När jag blundar" by Finnish singer Pernilla Karlsson. |
|
| | | زبان مقصد: ایتالیایی
Siediti, ti teniamo la mano
Racconta chi sei, siamo qui l'uno per l'altro
Ogni ricordo sarebbe nulla senza di te. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط alexfatt - 1 آوریل 2012 18:49
آخرین پیامها | | | | |
30 مارس 2012 08:32 | | | The second line for me is "Racconta chi sei, viviamo l'uno per l'altro". I think this is a group of more then 2 people because of "we" of the first line, so in Italian we use both in the same form, "l'un l'altro" |
|
| 
ترجمه های مطلوب
