ترجمه - سوئدی-انگلیسی - När jag blundarموقعیت کنونی ترجمه
طبقه شعر - منزل / خانواده | | | زبان مبداء: سوئدی
Sätt dig ner, vi håller din hand
Berätta vem du är, vi finns för varann
Alla minnen vore inget utan dig. | | Quoted from the song "När jag blundar" by Finnish singer Pernilla Karlsson. |
|
| | ترجمهانگلیسی
 Lein ترجمه شده توسط | زبان مقصد: انگلیسی
Sit down, we hold your hand
Tell us who you are, we are here for each other
All memories would be nothing without you. | | second line: 'us' is not in the original but 'tell who you are' needs an indirect object (me, him, us etc) and 'us' seems most logical here. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 29 مارس 2012 16:44
آخرین پیامها | | | | |
29 مارس 2012 11:15 | | 
Leinتعداد پیامها: 3389 | Hej Pia,
Could I have your vote and / or comments here please? We don't seem to have many Swedish people online these days 
Thanks!  CC: pias | | |
29 مارس 2012 15:45 | | 
piasتعداد پیامها: 8113 | It looks good Lein!
Bravo  | | |
29 مارس 2012 16:43 | |
Leinتعداد پیامها: 3389 | Thank you! |
|
| 
ترجمه های مطلوب
