Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Итальянский - NÃ¤r jag blundar

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Английский

Итальянский

Категория Песня - Дом / Семья

Статус	NÃ¤r jag blundar
Tекст Добавлено alexfatt	Язык, с которого нужно перевести: Шведский SÃ¤tt dig ner, vi hÃ¥ller din hand BerÃ¤tta vem du Ã¤r, vi finns fÃ¶r varann Alla minnen vore inget utan dig.
Комментарии для переводчика	Quoted from the song "NÃ¤r jag blundar" by Finnish singer Pernilla Karlsson.

Статус	Quando chiudo gli occhi
Перевод Итальянский Перевод сделан cotraso2000	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Siediti, ti teniamo la mano Racconta chi sei, siamo qui l'uno per l'altro Ogni ricordo sarebbe nulla senza di te.

Последнее изменение было внесено пользователем alexfatt - 1 Апрель 2012 18:49

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Март 2012 08:32
	3mend0 Кол-во сообщений: 49	The second line for me is "Racconta chi sei, viviamo l'uno per l'altro". I think this is a group of more then 2 people because of "we" of the first line, so in Italian we use both in the same form, "l'un l'altro"