Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-이탈리아어 - NÃ¤r jag blundar

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

이탈리아어

분류 노래 - 집 / 가정

제목	NÃ¤r jag blundar
본문 alexfatt에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 SÃ¤tt dig ner, vi hÃ¥ller din hand BerÃ¤tta vem du Ã¤r, vi finns fÃ¶r varann Alla minnen vore inget utan dig.
이 번역물에 관한 주의사항	Quoted from the song "NÃ¤r jag blundar" by Finnish singer Pernilla Karlsson.

제목	Quando chiudo gli occhi
번역 이탈리아어 cotraso2000에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Siediti, ti teniamo la mano Racconta chi sei, siamo qui l'uno per l'altro Ogni ricordo sarebbe nulla senza di te.

alexfatt에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 4월 1일 18:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 3월 30일 08:32
	3mend0 게시물 갯수: 49	The second line for me is "Racconta chi sei, viviamo l'uno per l'altro". I think this is a group of more then 2 people because of "we" of the first line, so in Italian we use both in the same form, "l'un l'altro"