Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σουηδικά-Ιταλικά - NÃ¤r jag blundar

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σουηδικά

Αγγλικά

Ιταλικά

Κατηγορία Τραγούδι - Σπίτι/Οικογένεια

τίτλος	NÃ¤r jag blundar
Κείμενο Υποβλήθηκε από alexfatt	Γλώσσα πηγής: Σουηδικά SÃ¤tt dig ner, vi hÃ¥ller din hand BerÃ¤tta vem du Ã¤r, vi finns fÃ¶r varann Alla minnen vore inget utan dig.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Quoted from the song "NÃ¤r jag blundar" by Finnish singer Pernilla Karlsson.

τίτλος	Quando chiudo gli occhi
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από cotraso2000	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Siediti, ti teniamo la mano Racconta chi sei, siamo qui l'uno per l'altro Ogni ricordo sarebbe nulla senza di te.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από alexfatt - 1 Απρίλιος 2012 18:49

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		30 Μάρτιος 2012 08:32
	3mend0 Αριθμός μηνυμάτων: 49	The second line for me is "Racconta chi sei, viviamo l'uno per l'altro". I think this is a group of more then 2 people because of "we" of the first line, so in Italian we use both in the same form, "l'un l'altro"