Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-هلندی - So Colleague

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلبانیایی

انگلیسی

هلندی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	So Colleague
متن megakrieksje پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Macondo ترجمه شده توسط So colleague, you are now learning French? hmmmm You'd better come to the course instead of having coffee all day long. I can't now, because I've started learning German at the DAAD
ملاحظاتی درباره ترجمه	meaning

عنوان	Collega
ترجمه هلندی Lein ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Zo collega, dus jij bent nu bezig Frans te leren? Hmmm. Je zou beter naar de les kunnen komen in plaats van de hele dag maar koffie te drinken. Ik kan nu niet, omdat ik ben begonnen Duits te leren bij de DAAD.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Vertaald vanuit de Engelse vertaling.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 31 مارس 2010 11:06