Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Nizozemski - So Colleague

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Albanski

Engleski

Nizozemski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	So Colleague
Tekst Poslao megakrieksje	Izvorni jezik: Engleski Preveo Macondo So colleague, you are now learning French? hmmmm You'd better come to the course instead of having coffee all day long. I can't now, because I've started learning German at the DAAD
Primjedbe o prijevodu	meaning

Naslov	Collega
Prevođenje Nizozemski Preveo Lein	Ciljni jezik: Nizozemski Zo collega, dus jij bent nu bezig Frans te leren? Hmmm. Je zou beter naar de les kunnen komen in plaats van de hele dag maar koffie te drinken. Ik kan nu niet, omdat ik ben begonnen Duits te leren bij de DAAD.
Primjedbe o prijevodu	Vertaald vanuit de Engelse vertaling.

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 31 ožujak 2010 11:06