Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-هولندي - So Colleague

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألبانى انجليزيهولندي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
So Colleague
نص
إقترحت من طرف megakrieksje
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Macondo

So colleague, you are now learning French? hmmmm
You'd better come to the course instead of having coffee all day long.

I can't now, because I've started learning German at the DAAD
ملاحظات حول الترجمة
meaning

عنوان
Collega
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف Lein
لغة الهدف: هولندي

Zo collega, dus jij bent nu bezig Frans te leren?
Hmmm.
Je zou beter naar de les kunnen komen in plaats van de hele dag maar koffie te drinken.

Ik kan nu niet, omdat ik ben begonnen Duits te leren bij de DAAD.
ملاحظات حول الترجمة
Vertaald vanuit de Engelse vertaling.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 31 أذار 2010 11:06