Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Голландский - So Colleague

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Албанский

Английский

Голландский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	So Colleague
Tекст Добавлено megakrieksje	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Macondo So colleague, you are now learning French? hmmmm You'd better come to the course instead of having coffee all day long. I can't now, because I've started learning German at the DAAD
Комментарии для переводчика	meaning

Статус	Collega
Перевод Голландский Перевод сделан Lein	Язык, на который нужно перевести: Голландский Zo collega, dus jij bent nu bezig Frans te leren? Hmmm. Je zou beter naar de les kunnen komen in plaats van de hele dag maar koffie te drinken. Ik kan nu niet, omdat ik ben begonnen Duits te leren bij de DAAD.
Комментарии для переводчика	Vertaald vanuit de Engelse vertaling.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 31 Март 2010 11:06