Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Neerlandés - So Colleague

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Albanés

Inglés

Neerlandés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	So Colleague
Texto Propuesto por megakrieksje	Idioma de origen: Inglés Traducido por Macondo So colleague, you are now learning French? hmmmm You'd better come to the course instead of having coffee all day long. I can't now, because I've started learning German at the DAAD
Nota acerca de la traducción	meaning

Título	Collega
Traducción Neerlandés Traducido por Lein	Idioma de destino: Neerlandés Zo collega, dus jij bent nu bezig Frans te leren? Hmmm. Je zou beter naar de les kunnen komen in plaats van de hele dag maar koffie te drinken. Ik kan nu niet, omdat ik ben begonnen Duits te leren bij de DAAD.
Nota acerca de la traducción	Vertaald vanuit de Engelse vertaling.

Última validación o corrección por Lein - 31 Marzo 2010 11:06