Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ژاپنی-پرتغالی برزیل - 他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ژاپنیپرتغالی برزیل

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。
متن
opsgordinho پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ژاپنی

他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。

عنوان
Não deixe as crianças brincarem na propriedade dos outros.
ترجمه
پرتغالی برزیل

Covered ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Não deixe as crianças brincarem na propriedade dos outros.
ملاحظاتی درباره ترجمه
O certo seria "na terra de estranhos",
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 8 ژوئن 2009 11:28