Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יפנית-פורטוגזית ברזילאית - 他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפניתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。
טקסט
נשלח על ידי opsgordinho
שפת המקור: יפנית

他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。

שם
Não deixe as crianças brincarem na propriedade dos outros.
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Covered
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Não deixe as crianças brincarem na propriedade dos outros.
הערות לגבי התרגום
O certo seria "na terra de estranhos",
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 8 יוני 2009 11:28