ترجمة - ياباني-برتغالية برازيلية - 他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان 他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。 نص إقترحت من طرف opsgordinho لغة مصدر: ياباني 他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。

عنوان Não deixe as crianças brincarem na propriedade dos outros. ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Covered لغة الهدف: برتغالية برازيلية Não deixe as crianças brincarem na propriedade dos outros. ملاحظات حول الترجمة O certo seria "na terra de estranhos",

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 8 ايار 2009 11:28