Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Japonês-Português brasileiro - 他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : JaponêsPortuguês brasileiro

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。
Texto
Enviado por opsgordinho
Idioma de origem: Japonês

他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。

Título
Não deixe as crianças brincarem na propriedade dos outros.
Tradução
Português brasileiro

Traduzido por Covered
Idioma alvo: Português brasileiro

Não deixe as crianças brincarem na propriedade dos outros.
Notas sobre a tradução
O certo seria "na terra de estranhos",
Último validado ou editado por lilian canale - 8 Junho 2009 11:28