ترجمه - ترکی-انگلیسی - beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde...موقعیت کنونی ترجمه
طبقه گپ زدن - عشق / دوستی  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde... | | زبان مبداء: ترکی
beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde çalışmıştık.resim albümlerime bakarsan hatırlarsın belki. | | türkçeden ingilizceye ve almancaya çevrilecektir. |
|
| | | زبان مقصد: انگلیسی
Didn't you recognize me? We worked in the same film in Antalya. If you look at my photo albums you may remember. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 19 مارس 2009 00:54
آخرین پیامها | | | | |
17 مارس 2009 23:25 | | | Hi Chantal.
"...in the same film..."?
"...together in a film"? | | |
18 مارس 2009 15:34 | | | It should be 'in the same film' then, doesn't 'for the same film' have the same meaning? | | |
18 مارس 2009 15:39 | | | No, "for" is usually used to state the employer, i.e:
"I work for American Airlines" | | |
18 مارس 2009 20:04 | | | "If you look at my photo albumS".. | | |
19 مارس 2009 00:31 | | | If you look at my photo album you may remember....> If you look at my photo albums perhaps you may remember. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
انگلیسی
