Traducerea - Turcă-Engleză - beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde...

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde... Text Înscris de yeSHEm Limba sursă: Turcă beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde çalışmıştık.resim albümlerime bakarsan hatırlarsın belki. Observaţii despre traducere türkçeden ingilizceye ve almancaya çevrilecektir.

Titlu Didn't you recognize me? Traducerea Engleză Tradus de Chantal Limba ţintă: Engleză Didn't you recognize me? We worked in the same film in Antalya. If you look at my photo albums you may remember.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 19 Martie 2009 00:54

Ultimele mesaje

Autor Mesaj 17 Martie 2009 23:25 lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972 Hi Chantal. "...in the same film..."? "...together in a film"? 18 Martie 2009 15:34 Chantal Numărul mesajelor scrise: 878 It should be 'in the same film' then, doesn't 'for the same film' have the same meaning? 18 Martie 2009 15:39 lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972 No, "for" is usually used to state the employer, i.e: "I work for American Airlines" 18 Martie 2009 20:04 Sunnybebek Numărul mesajelor scrise: 758 "If you look at my photo albumS".. 19 Martie 2009 00:31 merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769 If you look at my photo album you may remember....> If you look at my photo albums perhaps you may remember.