Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - یونانی-انگلیسی - kai na sas pw dn paizei na me katalavete. .......

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

یونانی

انگلیسی

اسپانیولی

پرتغالی برزیل

پرتغالی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	kai na sas pw dn paizei na me katalavete. .......
متن migueralho پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: یونانی kai na sas pw dn paizei na me katalavete. .......

عنوان	even if I tell you, you won't probably understand. ....
ترجمه انگلیسی siderisng ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی even if I tell you, there's no way you'll understand. ....
ملاحظاتی درباره ترجمه	Editor's note" "Den paizei" is a slang term for "it's impossible".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 3 مارس 2009 16:10

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 مارس 2009 07:55
	irini تعداد پیامها: 849	Î¡Îµ Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¬ Ï„Î¿ "Î”ÎµÎ½ Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÎ¹" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï€Î¬ÏƒÎ± Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±" Î®, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ "Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎµÏ„Î±Î¹", "Î´Îµ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹" ÎºÎ»Ï€ ÎºÎ»Ï€? CC: reggina Mideia sofibu
		3 مارس 2009 12:19
	Mideia تعداد پیامها: 949	Î´ÎµÎ½ Ï€ÏÏŒÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹/Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎµÏ„Î±Î¹ CC: irini
		3 مارس 2009 14:38
	reggina تعداد پیامها: 302	Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½ÏŽ Îº ÎµÎ³ÏŽ: Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎµÏ„Î±Î¹,
		3 مارس 2009 16:07
	irini تعداد پیامها: 849	Thanks!!!