Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - sou protegido pelos anjos um anjo mora dentro...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیللاتین

طبقه جمله

عنوان
sou protegido pelos anjos um anjo mora dentro...
متن
Geraldo Magsan پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

sou protegido pelos anjos

um anjo mora dentro de ti

és protegido por um anjo

um anjo mora dentro de mim

عنوان
Protectus sum ab angelis
ترجمه
لاتین

jufie20 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Protectus sum ab angelis
Angelus habitat in pectore tuo
Protecta es ab angelo
Angelus habitat in pectore meo
ملاحظاتی درباره ترجمه
Alternative:
Protectus sum = pro sexo masculino,
protecta sum = pro sexo feminino
Protectus es = pro sexo masculino
protecta es = pro sexo feminino

Deutsche Brücke:
Ich bin geschützt durch die Engel
Ein Engel wohnt in dir
Du bist geschützt durch einen Engel
Ein Engel wohnt in mir
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jufie20 - 18 نوامبر 2008 13:17