Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Braziliaans Portugees-Latijn - sou protegido pelos anjos um anjo mora dentro...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesLatijn

Categorie Zin

Titel
sou protegido pelos anjos um anjo mora dentro...
Tekst
Opgestuurd door Geraldo Magsan
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

sou protegido pelos anjos

um anjo mora dentro de ti

és protegido por um anjo

um anjo mora dentro de mim

Titel
Protectus sum ab angelis
Vertaling
Latijn

Vertaald door jufie20
Doel-taal: Latijn

Protectus sum ab angelis
Angelus habitat in pectore tuo
Protecta es ab angelo
Angelus habitat in pectore meo
Details voor de vertaling
Alternative:
Protectus sum = pro sexo masculino,
protecta sum = pro sexo feminino
Protectus es = pro sexo masculino
protecta es = pro sexo feminino

Deutsche Brücke:
Ich bin geschützt durch die Engel
Ein Engel wohnt in dir
Du bist geschützt durch einen Engel
Ein Engel wohnt in mir
Laatst goedgekeurd of bewerkt door jufie20 - 18 november 2008 13:17