Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - sou protegido pelos anjos um anjo mora dentro...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةلاتيني

صنف جملة

عنوان
sou protegido pelos anjos um anjo mora dentro...
نص
إقترحت من طرف Geraldo Magsan
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

sou protegido pelos anjos

um anjo mora dentro de ti

és protegido por um anjo

um anjo mora dentro de mim

عنوان
Protectus sum ab angelis
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف jufie20
لغة الهدف: لاتيني

Protectus sum ab angelis
Angelus habitat in pectore tuo
Protecta es ab angelo
Angelus habitat in pectore meo
ملاحظات حول الترجمة
Alternative:
Protectus sum = pro sexo masculino,
protecta sum = pro sexo feminino
Protectus es = pro sexo masculino
protecta es = pro sexo feminino

Deutsche Brücke:
Ich bin geschützt durch die Engel
Ein Engel wohnt in dir
Du bist geschützt durch einen Engel
Ein Engel wohnt in mir
آخر تصديق أو تحرير من طرف jufie20 - 18 تشرين الثاني 2008 13:17