Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-پرتغالی - yes

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

پرتغالی

طبقه تعاریف

عنوان	yes
متن serseris پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی kfeto ترجمه شده توسط Yes we can meet...I am Ilyas..My Portuguese is not good. I am doing a translation..kisses..

عنوان	Sim
ترجمه پرتغالی Diego_Kovags ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی Sim, podemo-nos encontrar... Eu sou Ilyas.. O meu portuguÃªs nÃ£o Ã© bom. Estou a fazer uma traduÃ§Ã£o.. Beijos..

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sweet Dreams - 3 اکتبر 2008 19:46

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 اکتبر 2008 15:07
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202	Sim, podemos-nos encontrar... Eu sou o Ilyas (porquÃª o "i"?).. O meu portuguÃªs nÃ£o Ã© bom. Estou a fazer uma traduÃ§Ã£o.. Beijos..
		1 اکتبر 2008 15:26
	Diego_Kovags تعداد پیامها: 515	Alexia, nÃ£o seria "podemo-nos"?
		3 اکتبر 2008 19:44
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202	Tanto faz, Diego. Eu prefiro "podemo-nos", mas como jÃ¡ tive uma confusÃ£o numa outra traduÃ§Ã£o por causa disso, decidi apenas adicionar o hÃfen, aqui. Mas dessa forma estÃ¡ perfeito Desculpa a demora na resposta. Tive uns problemas com a internet...