Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-포르투갈어 - yes

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

포르투갈어

분류 설명들

제목	yes
본문 serseris에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐 Yes we can meet...I am Ilyas..My Portuguese is not good. I am doing a translation..kisses..

제목	Sim
번역 포르투갈어 Diego_Kovags에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Sim, podemo-nos encontrar... Eu sou Ilyas.. O meu portuguÃªs nÃ£o Ã© bom. Estou a fazer uma traduÃ§Ã£o.. Beijos..

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 3일 19:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 1일 15:07
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Sim, podemos-nos encontrar... Eu sou o Ilyas (porquÃª o "i"?).. O meu portuguÃªs nÃ£o Ã© bom. Estou a fazer uma traduÃ§Ã£o.. Beijos..
		2008년 10월 1일 15:26
	Diego_Kovags 게시물 갯수: 515	Alexia, nÃ£o seria "podemo-nos"?
		2008년 10월 3일 19:44
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Tanto faz, Diego. Eu prefiro "podemo-nos", mas como jÃ¡ tive uma confusÃ£o numa outra traduÃ§Ã£o por causa disso, decidi apenas adicionar o hÃfen, aqui. Mas dessa forma estÃ¡ perfeito Desculpa a demora na resposta. Tive uns problemas com a internet...