Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فنلاندی-انگلیسی - Moikka!

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فنلاندی

انگلیسی

طبقه جمله

عنوان	Moikka!
متن Trash Deluxe پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فنلاندی Moikka! TÃ¤Ã¤llÃ¤ Tampereella mÃ¤ asun. TÃ¤ssÃ¤ on nyt vappua (the first of May) vietetty ja nyt perjantaina taas tavallisesti tÃ¶issÃ¤. Mutta kohta alkaa taas viikonloppu :)
ملاحظاتی درباره ترجمه	inglÃªs britÃ¢nico ou dos EUA

عنوان	Hi
ترجمه انگلیسی tarinoidenkertoja ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Hi! I live here in Tampere. Here, the 1st of May (vappu) is celebrated and now on Friday I will be at work again as usual. But soon the weekend will come again :)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 6 می 2008 14:42

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 می 2008 00:32
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi tarino, I've made a few adjustments to sound better in English and set a poll.