Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Finnois-Anglais - Moikka!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Finnois

Anglais

Catégorie Phrase

Titre	Moikka!
Texte Proposé par Trash Deluxe	Langue de départ: Finnois Moikka! TÃ¤Ã¤llÃ¤ Tampereella mÃ¤ asun. TÃ¤ssÃ¤ on nyt vappua (the first of May) vietetty ja nyt perjantaina taas tavallisesti tÃ¶issÃ¤. Mutta kohta alkaa taas viikonloppu :)
Commentaires pour la traduction	inglÃªs britÃ¢nico ou dos EUA

Titre	Hi
Traduction Anglais Traduit par tarinoidenkertoja	Langue d'arrivée: Anglais Hi! I live here in Tampere. Here, the 1st of May (vappu) is celebrated and now on Friday I will be at work again as usual. But soon the weekend will come again :)

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 6 Mai 2008 14:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Mai 2008 00:32
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi tarino, I've made a few adjustments to sound better in English and set a poll.