Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Finski-Engleski - Moikka!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Finski

Engleski

Kategorija Rečenica

Naslov	Moikka!
Tekst Poslao Trash Deluxe	Izvorni jezik: Finski Moikka! TÃ¤Ã¤llÃ¤ Tampereella mÃ¤ asun. TÃ¤ssÃ¤ on nyt vappua (the first of May) vietetty ja nyt perjantaina taas tavallisesti tÃ¶issÃ¤. Mutta kohta alkaa taas viikonloppu :)
Primjedbe o prijevodu	inglÃªs britÃ¢nico ou dos EUA

Naslov	Hi
Prevođenje Engleski Preveo tarinoidenkertoja	Ciljni jezik: Engleski Hi! I live here in Tampere. Here, the 1st of May (vappu) is celebrated and now on Friday I will be at work again as usual. But soon the weekend will come again :)

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 6 svibanj 2008 14:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 svibanj 2008 00:32
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi tarino, I've made a few adjustments to sound better in English and set a poll.