Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Finnish-English - Moikka!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Finnish

English

Category Sentence

Title	Moikka!
Text Submitted by Trash Deluxe	Source language: Finnish Moikka! TÃ¤Ã¤llÃ¤ Tampereella mÃ¤ asun. TÃ¤ssÃ¤ on nyt vappua (the first of May) vietetty ja nyt perjantaina taas tavallisesti tÃ¶issÃ¤. Mutta kohta alkaa taas viikonloppu :)
Remarks about the translation	inglÃªs britÃ¢nico ou dos EUA

Title	Hi
Translation English Translated by tarinoidenkertoja	Target language: English Hi! I live here in Tampere. Here, the 1st of May (vappu) is celebrated and now on Friday I will be at work again as usual. But soon the weekend will come again :)

Last validated or edited by lilian canale

- 6 May 2008 14:42

Latest messages

	Author	Message
		5 May 2008 00:32
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi tarino, I've made a few adjustments to sound better in English and set a poll.