Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی-انگلیسی - Aiii,como eu sofro!

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیانگلیسی

طبقه اصطلاح - شوخی

عنوان
Aiii,como eu sofro!
متن
cskuss پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

Aiii,como eu sofro!

عنوان
Ouch, how much I suffer!
ترجمه
انگلیسی

Cisa ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Ouch, how much I suffer!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 19 آوریل 2008 13:51





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

17 آوریل 2008 18:50

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi Cisa,

The exclamation for a pain or suffering should be "ouch!" in English.

And what sounds better for that expression would be: How much I suffer!