![Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם](../images/cucumis1.gif) | |
|
תרגום - פורטוגזית-אנגלית - Aiii,como eu sofro!מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ![פורטוגזית](../images/lang/btnflag_po.gif) ![אנגלית](../images/flag_en.gif)
קטגוריה ביטוי - הומור | | | שפת המקור: פורטוגזית
Aiii,como eu sofro! |
|
| | תרגוםאנגלית תורגם על ידי Cisa | שפת המטרה: אנגלית
Ouch, how much I suffer! |
|
הודעה אחרונה | | | | | 17 אפריל 2008 18:50 | | | Hi Cisa,
The exclamation for a pain or suffering should be "ouch!" in English.
And what sounds better for that expression would be: How much I suffer! |
|
| |
|