Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Хърватски-Френски - Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Хърватски

Английски

Френски

Категория Дума

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...
Текст Предоставено от barrere	Език, от който се превежда: Хърватски Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i volim te
Забележки за превода	message reÃ§u par une amie croate par sms.

Заглавие	Je vais dormir, j'espÃ¨re que tu dors aussi
Превод Френски Преведено от Freya	Желан език: Френски Je vais dormir. J'espÃ¨re que tu dors aussi.Bonne nuit, je t'aime.

За последен път се одобри от Francky5591

- 11 Август 2009 12:41

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Август 2007 08:51
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Je me suis permis de faire sauter le "et", qui n'a vraiment rien Ã faire lÃ , en tout cas pas dans la langue franÃ§aise... "j'irai Ã dormir">>"je vais dormir" "j'espÃ¨re que tu dormes">>j'espÃ¨re que tu dors "Bon nuit>>Bonne nuit"