Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Kroatų-Prancūzų - Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kroatų

Anglų

Prancūzų

Kategorija Žodis

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...
Tekstas Pateikta barrere	Originalo kalba: Kroatų Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i volim te
Pastabos apie vertimą	message reÃ§u par une amie croate par sms.

Pavadinimas	Je vais dormir, j'espÃ¨re que tu dors aussi
Vertimas Prancūzų Išvertė Freya	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Je vais dormir. J'espÃ¨re que tu dors aussi.Bonne nuit, je t'aime.

Validated by Francky5591

- 11 rugpjūtis 2009 12:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 rugpjūtis 2007 08:51
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Je me suis permis de faire sauter le "et", qui n'a vraiment rien Ã faire lÃ , en tout cas pas dans la langue franÃ§aise... "j'irai Ã dormir">>"je vais dormir" "j'espÃ¨re que tu dormes">>j'espÃ¨re que tu dors "Bon nuit>>Bonne nuit"